The ElementValuesProvider class provides choice items data for enumeration element types, including drop-down and multi-select lists. Element value hooks are stored in the get_element_values.cs file. You will find get_element_values.cs within the API Extensions Development Harness at [path-to-cms-site-instance]/App_Data/xml/Custom.