WorldView Translation Workflows
The following tables outline the workstates, transitions, and actions that constitute the WorldView translation workflows:
Workflow States
|
State Name |
Master workflow |
Clone workflow |
|---|---|---|
|
Ready for Translation |
X |
X |
|
Translating |
X |
X |
|
Translation Complete |
|
X |
|
Proofreading |
|
X |
|
Implementing Proofreading Feedback |
|
X |
|
Reviewing |
|
X |
|
Implementing Review Feedback |
|
X |
|
Translation Project Complete |
X |
X |
Workflow Transitions
|
Name |
Start State |
End State |
Master |
Clone |
Actions |
|---|---|---|---|---|---|
|
Start Translation Project |
Ready for Translation |
Translating |
X |
|
Cannot advance if any of its clones are not in "Ready for Translation" or in "Translation Complete" state. Will push all clone pages to clone workflow and into the "Ready for Translation" state. |
|
Handout to Translator |
Ready for Translation |
Translating |
|
X |
Check out |
|
Translator Finished Translation |
Translating |
Translation Complete |
|
X |
|
|
Handout to Proofreader |
Translation Complete |
Proofreading |
|
X |
|
|
Proofreading Feedback to Translator |
Proofreading |
Implementing Proofreading Feedback |
|
X |
|
|
Handout to Reviewer |
Proofreading |
Reviewing |
|
X |
|
|
Re-proofread |
Implementing Proofreading Feedback |
Proofreading |
|
X |
|
|
Review Feedback to Translator |
Implementing Review Feedback |
Reviewing |
|
X |
|
|
Re-review |
Implementing Review Feedback |
Reviewing |
|
X |
|
|
Finalize Translation |
Reviewing |
Translation Project Complete |
|
X |
Check in. Check master page; if all clone pages are in this state, advance master page via "Finalize Project" transition |
|
Finalize Project |
Translating |
Translation Project Complete |
X |
|
Custom |
|
Content Ready for Translation |
Translation Project Complete |
Ready for Translation |
X |
|
Custom |
|
Ready for Translation |
Translation Project Complete |
Ready for Translation |
|
X |
Checks if master page is in ready state. If not, won't allow advance. |